VentureWell, a Massachusetts-based nonprofit that supports science and technology entrepreneurs, has selected a medical simulation startup founded by University of Maine students to receive…