HighByte, a Portland-based industrial software company, has emerged from stealth mode with its first product since being founded in August 2018. Earlier this week,…