Chimani, the Portland-based developer of mobile app travel guides for national parks, will compete in San Francisco next month in Tech.Co’s Startup of the…