Taylor Stitch, a 10-year-old, San Francisco-based clothing company, is opening an office in Portland, drawn by the city’s growing reputation as a trendy place…