Academic Merit, a Portland-based software company tackling the education technology space, has raised $600,000 from investors to help it ramp up product development and…