Planet Dog, the Westbrook-based dog-products company founded in 1997, has been acquired by Outward Hound, a portfolio company of a Boston-based private equity firm.…