MyHealthMath, a Portland-based insurance-tech company, has merged with UK-based Sherpa to form a new global business called HYKE that combines their respective products to…