American Unagi, an aquaculture startup based in Thomaston, received a warm reception in Palo Alto this week after winning an audience-choice award at a…