The company, which was founded in Boston by roboticist Sampriti Bhattacharyya, could be a high-profile addition to the state’s innovation ecosystem, not to mention…