Rapid Insight, a software company headquartered in Conway, N.H., has hired a prominent Portland tech executive as its new CEO and opened an office…