Kinotek, a digital health startup in Portland, has named Patricia Panaia, a former executive at IDEXX Laboratories and Covetrus, as its new CEO. Justin…