LibraryThing, a Portland-based software company and social platform for booklovers, has acquired Litsy, a mobile app known as the “Instagram for booklovers.” Tim Spalding…