Two startups founded by UMaine students—one that’s developed a medical-education device and another that’s deploying agricultural technology to help farmers better monitor their crop storage—took…