Fluid Imaging Technologies Inc., a Scarborough-based company that manufactures high-tech lab equipment for particle analysis, has been acquired by a Japanese company. Yokogawa Electric…