ElleVet Sciences, a South Portland-based manufacturer of CBD products for pets, is a growing addition to Maine’s active veterinary-tech cluster that includes IDEXX, ImmuCell,…