HighByte, a Portland-based software startup, last week reached a milestone when it released its first product—software that seeks to address the next-generation data architecture…