WEX, a Portland-based payments-solution provider and one of Maine’s few publicly traded companies, has launched a new corporate venture arm to invest in startups…