A Massachusetts-based firm has made a substantial investment in Coast of Maine Organic Products, facilitating an exit for two of the Portland company’s early local…